مهام ومشاريع

I'm swamped — could we move the review to Monday?

لدي ضغط شديد — هل نؤجل المراجعة إلى الإثنين؟

The team is swamped before the launch.

الفريق مثقل قبل الإطلاق.

I'm chasing a hard deadline this afternoon.

أسعى لإنهاء موعد تسليم صارم بعد الظهر.

I don't have bandwidth for another project until June.

لا أملك سعة لمشروع آخر حتى يونيو.

Let's check who has bandwidth on the design side.

لِنرَ مَن لديه سعة في فريق التصميم.

If it's quick, I can help — but not a deep dive today.

إن كان سريعًا يمكنني المساعدة — ليس تحليلًا معمقًا اليوم.

I'm blocked on access — I still can't open the folder.

متوقف بسبب الصلاحيات — لا أزال لا أستطيع فتح المجلد.

We're waiting on finance to sign off.

ننتظر المصادقة من الشؤون المالية.

Once IT fixes the login, I'm unblocked.

ما أن يصلح فريق تقنية المعلومات تسجيل الدخول أستأنف العمل.

I'll circle back after I speak to the manager.

سأعود بخبر بعد أن أتحدث إلى المدير.

Let's align on priorities so we don't duplicate work.

لنتوافق على الأولويات حتى لا نكرّر العمل.

I'll loop you in when there's news.

سأضمّك إلى الموضوع عندما يكون هناك جديد.

Quick sanity check — do these numbers look right to you?

نظرة سريعة — هل هذه الأرقام تبدو صحيحة لك؟

I'll send the draft by end of day.

سأرسل المسودة بحلول نهاية يوم العمل.

Here's the final version — unless you spot a typo.

إليك النسخة النهائية — ما لم تلحظ خطأ مطبعيًا.