بريد إلكتروني ورسائل مهنية

I hope this email finds you well. I'm writing about the invoice.

آمل أن تكون بخير. أكتب بخصوص الفاتورة.

Hi Sara — I hope you're well. Quick question about Monday's meeting.

مرحبًا سارة — أتمنى أن تكوني بخير. سؤال سريع عن اجتماع يوم الإثنين.

Dear team, I hope everyone is well. Please see the update below.

زملاء الفريق، آمل أن تكونوا بخير. تفضلوا بالاطلاع على التحديث أدناه.

I'm reaching out regarding the training dates.

أتواصل بخصوص مواعيد التدريب.

I'm writing to follow up on my message from Tuesday.

أكتب للمتابعة على رسالتي يوم الثلاثاء.

Just reaching out — are we still on for the call at 3?

أتواصل للاستفسار — هل ما زال موعد المكالمة عند الثالثة؟

Could you please approve the budget by Thursday?

هل يمكنك الموافقة على الميزانية بحلول يوم الخميس؟

When you have a moment, could you check page 4?

عندما تتيسر لك لحظة، هل يمكنك مراجعة الصفحة 4؟

Could you let me know if this version works for you?

أخبرني من فضلك إن كان هذا الإصدار مناسبًا لك.

I'd appreciate it if you could sign the form today.

سأكون ممتنًا لو وقّعتَ النموذج اليوم.

I'd really appreciate a quick reply on this.

سأقدّر جدًا ردًا سريعًا في هذا الشأن.

We'd appreciate your feedback by Friday.

نقدّر لو حصلنا على ملاحظاتكم بحلول الجمعة.

Please find attached the contract draft.

يُرفق مسودة العقد.

I've attached the slides for your review.

أرفقت الشرائح لمراجعتكم.

Two files are attached — the report and the summary.

يُرفق ملفان — التقرير والملخص.

Following up on my email from last week — any updates?

متابعة لبريدي الأسبوع الماضي — هل هناك جديد؟

Just looping back — did you get a chance to read this?

أعود للموضوع — هل سنحت لك فرصة لقراءة هذا؟

Friendly follow-up on the invoice we sent.

متابعة ودّية بخصوص الفاتورة التي أرسلناها.

Thanks again — don't hesitate to reach out.

شكرًا مجددًا — لا تتردد في التواصل.

Let me know if you need anything else from my side.

أخبرني إن احتجت أي شيء آخر من جهتي.

Happy to clarify anything — just reply to this thread.

سعيد بتوضيح أي نقطة — ردّ على نفس سلسلة الرسائل.