Grammar 101 · CEFR B2
شرط متباين (المزج)
Mixed conditionals
1 / 6
لوحة المفاتيح: → التالي · ← السابق
✋ جرّب بيدك
اختر من القائمة، رتّب الكلمات. التصحيح فوري.
أكمل الفراغ
شرط أولي مقارنة.
If it rains, we inside.
لماذا؟ شرط واقعي: if + مضارع، will + مصدر.
ابنِ الجملة
شرط واقعي.
انقر الكلمات بالترتيب. انقر على الكلمة في الصفّ العلوي لإرجاعها.
📖 الشرح الكامل أهداف، متى نستخدم، قواعد، جدول أمثلة، تمرين ختامي — اختياري
مكان هذا الدرس في سلّم CEFR (B2)
B2 يتيح جملاً معقّدة وشرطيّات مزجًا، وتركيزًا أدقّ على دلالات الأدوات بدل حفظ قاعدة واحدة. الخطأ الشائع هنا هو الإفراط في تعقيد الجملة دون ضرورة.
١ — ماذا نتعلّم؟ Goals
- التعبير عن وضع غير واقعي أو أقل احتمالًا الآن/لاحقًا.
- تثبيت هيكل: If + past، would + base.
٢ — شرح بسيط Explanation
B2: بعد الأمثلة اكتب جملة أو جملتين في سياق (بريد قصير، تعليق) باستخدام نفس القاعدة.
باختصار: الشرط الثاني = «لو الوضع مختلف (لكنه ليس كذلك الآن)».
مثال: If I had more time, I would travel more — ليست خطة مستقبلية بسيطة؛ هي تخيّل لوضع غير حقيقي الآن.
هيكل أساسي في التدريب: If + ماضٍ بسيط، ثم would + مصدر.
لمستوى B2: غالبًا يوجد أكثر من تعبير صحيح؛ انتقِ ما يلائم السياق (رسمي مقابل محادثة).
٣ — متى نستخدمها؟ When
- نصيحة لطيفة لكن غير واقعية لشخص محدد.
- حلم أو رغبة غير متاحة الآن.
٤ — الشكل Pattern
If she were here, she would help.
تفاصيل إضافية للشكل (عربي + English)
عربي
للمتعلّم العربي: اجعل عمود الجدول الإنجليزي «قالبك» أولًا. اربط شرط متباين (المزج) بـوظيفة القاعدة في الجملة (فاعل؟ مفعول؟ زمن؟ نفي؟) ثم بدّل كلماتك تدريجيًا.
لا تبدأ بترجمة طويلة من العربية؛ اكتب جملة إنجليزية قصيرة تشبه أحد أسطر الجدول، ثم عدِل معلمًا أو زميلًا.
English
No single printed formula covers every real-life case of Mixed conditionals. Use the table below as your controlled corpus: imitate it first, then vary one slot at a time.
If a near structure exists (for example a different tense or a different modal), ask: Does the situation change in time, certainty, or politeness? That question usually picks the right form.
٥ — قواعد مهمة Rules
- في الأسلوب الرصيد If I were شائع لجميع الأشخاص.
- لا تضع would في جزء if في الشكل المدرسي القياسي.
٦ — أخطاء شائعة Slips
- خلط مع الشرط الأول (احتمال حقيقي).
- استخدام مستقبل في جزء if في هذا النموذج.
تذكير عام: تذكّر أن الهدف ليس حفظ قاعدة معزولة بل استخدامها في جملة معنى واحدة. إذا تردّدت، ارجع إلى المثال الأقرب من حياتك (المدرسة، الأسرة، النقل) وكرّره بصوت عالٍ.
٨ — جدول أمثلة Examples
| English | معنى عربي |
|---|---|
| The policy should have been announced earlier. | كان ينبغي الإعلان عن السياسة أبكر. |
| Not only did she apologise, she also offered help. | لم تعتذر فقط، بل عرضت المساعدة أيضًا. |
| Were I in your place, I would negotiate calmly. | لو كنت مكانك، سوف أتفاوض بهدوء. |
| What matters is that the results are consistent. | المهم أن النتائج متسقة. |
| Little did we know about the delay. | لم نكن نعرف شيئًا يذكر عن التأخير. |
٩ — تمرين ختامي Practice
أسئلة للتأكد
بجملة عربية واحدة: متى تستخدم «شرط متباين (المزج)» في الإنجليزية؟
استخدم النمط الإنجليزي عندما يطابق المعنى الذي درسته في الجدول؛ اربطه بكلمات زمن أو سياق (سؤال، طلب، وصف…). عنوان الدرس: Mixed conditionals.
ما خطوة واحدة يمكنك اتباعها غدًا لتثبيت القاعدة؟
ثلاث جمل صادقة عن حياتك مكتوبة دون تطبيق ترجمة، ثم قراءتها لمعلّم أو زميل.
سؤال اختيار
أي جملة تمثل الشرط الثاني (غير واقعي غالبًا)؟
لماذا؟ الشرط الثاني: if + ماضٍ، would + مصدر (صورة مبسطة).
Teacher notes (English)
CEFR B2 (Vantage): nuance, complex conditionals, and advanced subordination become central.
Classroom tip: Teach Mixed conditionals (شرط متباين (المزج)) inside one concrete task (e.g. a three-line dialogue). After two choral models, erase one slot and let learners supply only that slot.
Diagnose Arabic L1 interference by collecting one written error per student, correcting the line, and recycling the corrected line as the next warm-up.