Grammar 101 · CEFR B1
التام التام مقابل الماضي البسيط
Present perfect vs past simple
1 / 6
لوحة المفاتيح: → التالي · ← السابق
✋ جرّب بيدك
اختر من القائمة، رتّب الكلمات. التصحيح فوري.
أكمل الفراغ
تام تام مع already.
I already finished my homework.
لماذا؟ مع I → have + التصريف الثالث.
ابنِ الجملة
جملة تام تام.
انقر الكلمات بالترتيب. انقر على الكلمة في الصفّ العلوي لإرجاعها.
📖 الشرح الكامل أهداف، متى نستخدم، قواعد، جدول أمثلة، تمرين ختامي — اختياري
مكان هذا الدرس في سلّم CEFR (B1)
B1 هو مستوى «المتوسط». تظهر الأزمنة المركّبة تدريجيًّا، والمبني للمجهول، والكلام المنقول في شكل مبسّط. المتعلّم يستطيع ربط أفكار أكثر في فقرة واحدة.
١ — ماذا نتعلّم؟ Goals
- ربط تجربة أو نتيجة ماضية بالحاضر (تجربة حياتك، أخبار حديثة).
- تكوين have/has + التصريف الثالث.
٢ — شرح بسيط Explanation
B1: اقرأ الفقرة الأولى ببطء، ثم انطق سطرًا من الجدول عدة مرات قبل باقي الفقرات.
باختصار: التام التام يربط شيئًا حصل في الماضي بـالآن (نتيجة، خبرة، حالة ما زالت مؤثرة).
أمثلة سريعة: I have finished · She has never visited that city · Have you eaten yet?
الشكل: have/has + التصريف الثالث للفعل مثل gone, seen, done.
إن كان عنوان الدرس عن التام المستمر: نفس have/has لكن مع been + verb-ing لحدث بدأ في الماضي وما زال أو انتهى للتو: I have been studying.
٣ — متى نستخدمها؟ When
- تجارب حتى الآن (ever, never).
- نتيجة تهم الحاضر دون قول متى بالضبط.
٤ — الشكل Pattern
She has seen · I have eaten
تفاصيل إضافية للشكل (عربي + English)
عربي
للمتعلّم العربي: اجعل عمود الجدول الإنجليزي «قالبك» أولًا. اربط التام التام مقابل الماضي البسيط بـوظيفة القاعدة في الجملة (فاعل؟ مفعول؟ زمن؟ نفي؟) ثم بدّل كلماتك تدريجيًا.
لا تبدأ بترجمة طويلة من العربية؛ اكتب جملة إنجليزية قصيرة تشبه أحد أسطر الجدول، ثم عدِل معلمًا أو زميلًا.
English
No single printed formula covers every real-life case of Present perfect vs past simple. Use the table below as your controlled corpus: imitate it first, then vary one slot at a time.
If a near structure exists (for example a different tense or a different modal), ask: Does the situation change in time, certainty, or politeness? That question usually picks the right form.
٥ — قواعد مهمة Rules
- استخدم has مع المفرد الغائب.
- كلمات حليفة: already, yet, just, ever, never.
٦ — أخطاء شائعة Slips
- خلط مع الماضي البسيط عندما يوجد «أمس» صريح.
- نسيان التصريف الثالث.
تذكير عام: تذكّر أن الهدف ليس حفظ قاعدة معزولة بل استخدامها في جملة معنى واحدة. إذا تردّدت، ارجع إلى المثال الأقرب من حياتك (المدرسة، الأسرة، النقل) وكرّره بصوت عالٍ.
٨ — جدول أمثلة Examples
| English | معنى عربي |
|---|---|
| He said he would help if he had time. | قال إنه سيساعد لو كان لديه وقت. |
| Having checked the data, we revised the plan. | بعد التحقق من البيانات، عدّلنا الخطة. |
| I have finished the report you asked for. | لقد أنهيت التقرير الذي طلبته. |
| She suggested leaving early to avoid traffic. | اقترحت المغادرة مبكرًا لتجنب الزحام. |
| The letter was written in a hurry. | كُتبت الرسالة على عجل. |
٩ — تمرين ختامي Practice
أسئلة للتأكد
بجملة عربية واحدة: متى تستخدم «التام التام مقابل الماضي البسيط» في الإنجليزية؟
استخدم النمط الإنجليزي عندما يطابق المعنى الذي درسته في الجدول؛ اربطه بكلمات زمن أو سياق (سؤال، طلب، وصف…). عنوان الدرس: Present perfect vs past simple.
ما خطوة واحدة يمكنك اتباعها غدًا لتثبيت القاعدة؟
ثلاث جمل صادقة عن حياتك مكتوبة دون تطبيق ترجمة، ثم قراءتها لمعلّم أو زميل.
سؤال اختيار
أي جملة تستخدم التام التام بشكل طبيعي؟
لماذا؟ already + have/has + participle شائع؛ أما last year غالبًا مع الماضي البسيط.
Teacher notes (English)
CEFR B1 (Threshold): learners connect ideas across a paragraph and manage intermediate structures (perfect aspect, basic passive, reported speech).
Classroom tip: Teach Present perfect vs past simple (التام التام مقابل الماضي البسيط) inside one concrete task (e.g. a three-line dialogue). After two choral models, erase one slot and let learners supply only that slot.
Diagnose Arabic L1 interference by collecting one written error per student, correcting the line, and recycling the corrected line as the next warm-up.